Mafya Lideriyle Nişanlı

Sofia’nın Bakış Açısı

“Otur, Sofia,” dedi babam, kendisi ve annemin önündeki koltuğu işaret ederek. Ben zarifçe koltuğa oturdum ve ona teşekkür ettim, sonra o konuşmaya devam etti.

Kalbim çoktan hızla atmaya başlamıştı; hizmetçimiz odama gelip anne ve babamın hemen benimle konuşmak istediklerini söylediği andan itibaren kalbim deli gibi çarpmaya başlamıştı. Bir yanım, beni neden çağırdıklarını zaten tahmin etmişti; iki ay önce on sekiz yaşıma girdiğim günden beri bu “konuşmayı” korkuyla bekliyordum.

“Seni neden çağırdığımı biliyor musun?” diye sordu babam; ben de hemen başımı salladım, içimden bunun, zaten tahmin etmeye başladığım şey olmaması için sessizce dua ediyordum. Babam viski dolu bardağını eline aldı, bir yudum içti ve sonra masaya geri koydu. Annem her zamanki gibi ifadesiz bir yüzle babamın yanında oturuyordu; saçları düzgün ve sıkı bir şekilde toplanmıştı; o toka kendiliğinden çıkmadıkça tek bir saç teli bile dışarı sızamazdı.

“Artık on sekiz yaşındasın, Sofia.” Babam sözlerine böyle başladı ve kalbimin bir anda mideme çöktüğünü hissettim; söyleyeceği şey zaten oldukça belliydi.

“Artık evlenmeye hazırsın, bu yüzden on sekizine bastığın anda düğün hazırlıklarına başladık. Bir hafta sonra evleneceksin ve tek yapman gereken rahatlamak ve annenin ve teyzelerinin senden ne isterse onu yapmak.”

“Ne?” diye aceleyle sordum; kalbim göğsümün içinde sıkışıyormuş gibi hissediyordum, inanamıyormuş gibi gözlerimi kırpıştırarak babamın yüzünden annemin ifadesiz yüzüne bakıyordum.

On üç yaşımdan beri askerlerden ya da generallerin oğullarından biriyle evleneceğimi biliyordum; bunun farkındaydım ve benim için seçilecek kişiye karşı iyi ve itaatkar bir eş olmak üzere yetiştirilmiştim. Bizim dünyamızda babaların, kızlarını kendilerine bir şekilde fayda sağlayacak kadar önemli mevkilerde bulunan uygun erkeklerle evlendirmeleri bir gelenekti.

“Bir hafta sonra Luca Ricci ile evleneceksin.” dedi babam ve ağzım hemen açık kaldı.

Luca mı?

Luca Ricci mi?

“Şey, Bay Luca mı? Mafya patronu mu?” Gözlerimi kocaman açıp kalbim göğsümde deli gibi çarparak fısıldadım; duygularımın kontrolünü kaybetmeye çok yakın olduğum için ellerim titremeye başlamıştı. Ellerimi sıkıca birleştirdim ve olabildiğince sessizce derin bir nefes aldım.

“Evet, Sofia. Bay Luca Ricci senden evlenme teklifinde bulundu ve o günden beri her şey hazırlık aşamasında. Onun kadar güçlü birinin, seçebileceği daha yüksek rütbeli generallerin kızları varken, bizim ailemizden biriyle evlenmek istemesi senin için büyük bir onur olmalı.” Annem, ofise girdiğim andan itibaren nihayet konuştu ve gözlerim yaşlarla dolarken ona göz kırptım.

“Ama o benden çok daha yaşlı,” diye gergin bir fısıltıyla onlara mantıklı bir açıklama yapmaya çalıştım; sesim utanmadan kırıldı, her zamanki gibi kendimi zayıf ve güçsüz hissediyordum. Ne yapabilirdim ki?

O elli yaşında falan değil miydi?

“Yaş sadece bir sayıdır, üstelik o senden sadece on sekiz yaş büyük.” Babam, viskisinden bir yudum daha alırken itirazımı hemen reddetti.

“Onunla evlenmek istemiyorum, baba,” diye söze başladım; düşüncelerimi dile getirerek kendi mezarımı kazdığımı bilsem de başka seçeneğim kalmamıştı, “Ondan başka herhangi biri olur, baba. O korkutucu ve acımasız, bunu sen de sayısız kez söyledin. Onun hakkında pek çok dedikodu duydum, korkutucu ayrıntılar. Lütfen baba...”

“Sofia!” Babam bağırdı; ben irkildim, boş bir yutkunma yaptım, koltuğumda kıpırdadım ve uyluklarımın üzerinde titreyen ellerime anlamlı bir bakış attım.

Lütfen o olmasın.

Lütfen.

“Onlar sadece söylentiler, ne zamandan beri yeterli kanıt olmadan duyduğun her şeye inanmaya başladın?” Babam sertçe çıkıştı ve ben yine yutkundum, gözyaşlarımı silmek için elimden geleni yaptım.

“O, mafya patronu olduğu için acımasız olmak zorunda; sen de onun karısı olduğunda onun gibi sert olmayı öğreneceksin. Ne isterse, sorgusuz sualsiz ve olabildiğince çabuk yaparsan sana hiçbir şey olmaz. Luca aptalca sorulardan nefret eder, siz kadınlar ise söyleneni hemen itaatkar bir şekilde yerine getirmek yerine buna bayılıyorsunuz.”

“Yani o bir eş değil de bir köle mi istiyor? Bu mu? “Sadece onun kölesi mi olacağım?” diye sordum, kendimi durduramadan. Babam hemen ayağa kalktı ve viskiyle yarısı dolu bardağını, panik içinde çığlık atarak hemen eğilmeseydim bir saniye önce başımın tam olduğu yere, duvara fırlattı. Anında ayağa fırladım ve yanaklarımdan gözyaşları akarken kapıya koştum; annem de ayağa kalkmıştı, ellerini ovuşturuyordu ama her zamanki gibi müdahale etmiyordu.

“İşte bu yüzden siz kadınların demir yumruklu bir kocaya ihtiyacınız var; size aptalca, gereksiz sorular sormadan ne söylenirse ona itaat etmeyi öğrenene kadar sizi disipline edecek birine.” Babam parmağını bana doğru doğrultarak öfkeyle bağırdı ve ben daha da şiddetli ağladım. “Luca’nın nasıl biri olduğunu bildiğim için, eminim ki o, evliliğin ilk gününden itibaren sana sorgusuz sualsiz itaat ettirebilir; benden farklı olarak. Anneni itaatkar bir eş haline getirmek yıllarımı aldı, çünkü o da tıpkı şu anki senin gibiydi; inatçı, saygısız ve itaatsiz.”

Yanaklarımdan hâlâ gözyaşları süzülürken başımı salladım; annem gibi olmak istemiyordum, onun yaşadığı gibi bir hayat sürmek istemiyordum, kocamın söylediği her şeye sorgusuz sualsiz uymak zorunda kalmak istemiyordum, annemin babamla evlendiği andan itibaren yaptığı gibi evlilikte bir köle gibi yaşamak istemiyordum.

Aşk için evleneceğimi hiç beklemiyordum, kendi seçtiğim biriyle evleneceğimi de düşünmemiştim. Ama kendi yaş grubumdan, açık fikirli ve önceki nesillerin yaptığı gibi geçmişte yaşamak istemeyecek biriyle evlenmeyi umuyordum.

Ama sonra benden neredeyse yirmi yaş büyük birine verilmek zorunda kaldım; üstelik bu sıradan biri de değildi, Luca’ydı. Luca Ricci.

Herkesin en büyük kabusu.

Babam da dahil olmak üzere herkes ondan korkuyordu.

“Hemen odana geri dön ve sana söylenene kadar oradan çıkma.” emrini verdi, ardından arkasını dönüp ofisindeki duvara asılı bardağa doğru ilerleyerek kendine bir içki daha doldurdu. Hâlâ fikrini değiştireceğini ummanın aptalca olduğunu bilerek olduğum yerde kaldım. Elinde bir bardak viskiyle geri döndü ve gözleri bana takıldığı anda burnunun öfkeyle genişlediğini fark ettim.

Çaresizce anneme baktım, bir kez olsun beni desteklemesini umuyordum ama o sadece başını salladı ve bakışlarını benden başka yöne çevirdi. Boğazımda bir hıçkırık daha kabarmaya başlarken, o bana doğru ilerlemeye başladığında hızla arkamı dönüp ofisinden kaçtım.

Yanaklarımdan gözyaşları süzülürken merdivenleri tırmanıp, üst kattaki odama açılan kapı sıralarını geçtim. Yatak odasının kapısının önünde durmuş sessizce beni izleyen küçük kardeşime selam vermek için durmadım ve içeri girer girmez yatak odamın kapısını sertçe kapattım.

Babamın diğer anahtarlar bende olduğunu ve istediği zaman kapıyı açabileceğini bilmeme rağmen anahtarı çevirip kapıyı kilitledim. Sonra kapıya yaslanıp yüzümü avuçlarımın arasına gömdüm; gözyaşlarım daha da bolca akmaya başladı ve ben onları durdurmaya çalışmadım, sessizce akmasına izin verdim.

Bir hafta sonra artık Bayan Ricci olarak tanınacaktım...

Sadece bu düşünce bile beni daha da şiddetli bir şekilde hıçkırmaya yeterdi; hayata ve aileme karşı olan nefretim yeniden alevlenmişti.

Sofia’nın Bakış Açısı

Anahtar deliğinde anahtarın döndüğünü duyduğum anda yataktan doğrulup kalktım, kalbim göğsümde deli gibi atıyordu. Bir yanım bunun babam olduğunu düşünüyordu ve bu düşünce bile omurgamdan aşağı ürpertici bir korku dalgası geçmesine yetmişti. Saat gece ondan birkaç dakika sonraydı ve kim olabileceği konusunda hiçbir fikrim yoktu.

Kapı aralandı ve gerginlikten boğazımda tuttuğum nefes, kapının eşiğinde yüzünde gururlu bir gülümsemeyle duran küçük kardeşimi görünce rahat bir nefes olarak dışarı çıktı.

“Çabuk içeri gir ve kapıyı kapat,” dedim. O da sessizce içeri girdi ve kapıyı kapattı, sonra da anahtarlarımı çevirip kapıyı tekrar kilitledi.

“Az önce kilidimi mi açtın?” diye sordum, o da yatağımın yanına gelince kurnaz bir gülümsemeyle omuz silkti, sonra yatağıma atladı ve yüzüme minik bir çivi salladı.

“Yeni bir beceri kazandım, evet, açtım,” diye coşkuyla söyledi ve ben de onun gururlu yüz ifadesine hafifçe gülümsedim.