Dompter Mr. Black

NAOMI« Naomi ! » Le son de mon prénom me fait sursauter et me lever d’un bond. Je me frotte les yeux et fixe la personne qui se tient près de ma porte ouverte. Ma petite sœur, Rachel, se tient près de ma porte, une brosse à dents à la main, et me sourit.« Bonjour. Maman m’a dit de te prévenir que tu vas être en retard au travail si tu ne te lèves pas », dit Rachel avant de disparaître dans le couloir, laissant ma porte ouverte.Je gémis et sors du lit. Je prends rapidement ma douche, j’enfile les vêtements que je portais la veille et me dirige vers le salon. La maison est pleine de vie et sent bon.« Des crêpes », dis-je en me dirigeant vers la cuisine.Comme je m’y attendais, maman prépare des pancakes.« Bonjour, maman », dis-je en embrassant ma mère sur les joues.« Bonjour, ma chérie. Tu as bien dormi ? », me demande maman en déposant des crêpes dans une assiette qu’elle pousse vers le bord du plan de travail pour que je puisse la prendre. Je lui fais un signe de tête reconnaissant et me prépare un café.« Bien », dis-je en ajoutant du sucre et de la crème à mon café.« Mmm… »« C’est à propos de ton petit ami ? C’est pour ça que tu as passé la nuit ici, Naomi ? », demande maman en espagnol.Je gémis. Chaque fois qu’elle me parle dans notre langue, j’ai l’impression d’être une enfant. Elle fait toujours ça exprès.« Maman. » Je souffle sur mon café et en prends une gorgée. Je m’assois pour commencer à manger.« Je croyais que vous étiez, genre, séparés », dit Rachel en passant la tête par la porte ouverte de la cuisine. Je lui lance un regard noir.« Sors. Les aînés discutent », dit maman en anglais. Rachel lève les yeux au ciel et disparaît derrière le mur.Maman soupire et se tourne vers moi. J’évite son regard. Je ne peux pas m’occuper d’elle en ce moment. Je ne veux pas parler de ma relation difficile avec George. Point barre.« Ma chérie », dit maman en espagnol.Je lève les yeux, essayant d’avaler mes crêpes et de me tirer d’ici. Je suis presque en retard au travail et ma mère le sait.« Ça va ? », poursuit-elle en espagnol.« Ouais, ça va », dis-je en me levant pour emporter mes assiettes jusqu’à l’évier.« D’accord, je te crois », poursuit-elle en espagnol.Je l’ignore et pose mes assiettes dans l’évier. J’ouvre le robinet pour me laver les mains.« Est-ce qu’il t’embête encore ? Je veux dire, après que tu lui as dit que c’était fini ? », demande maman en espagnol.« Ouais », marmonné-je entre mes dents. George est la dernière personne dont j’ai envie de parler en ce moment, et elle le sait.« Qu’est-ce que tu lui trouvais, d’ailleurs ? Je ne l’ai jamais aimé. C’est juste un gosse de riche avec des problèmes avec papa et maman. Il se prend trop au sérieux, et mon Dieu, qu’il est arrogant ! Je veux dire, ne pas te défendre quand sa mère t’engueulait, c’était vraiment honteux de sa part. Et ses parents, pour qui se prennent-ils ? Ce n’est pas parce qu’ils sont riches qu’ils ont le droit de traiter les gens comme du chewing-gum. Les mâcher et les jeter quand bon leur semble. Mon Dieu, ils sont complètement hors de contrôle. Ces gens privilégiés… » Maman continue encore et encore en espagnol.« Maman, ça va. George et moi, c’est fini. On ne se remettra pas ensemble. Je ne savais pas que ça finirait comme ça. J’en ai fini avec lui. Pour de bon. Et je me fiche que ses parents m’engueulent. Je suis une femme qui a réussi et diplômée en marketing. Ce n’est pas parce que je n’ai pas encore de bon boulot que je suis bonne à rien », dis-je en soupirant, tout en fermant le robinet.C’est pour ça que je ne veux pas parler de George ni de sa famille. Ils ne font que me donner un mal de tête qui a tendance à durer trop longtemps.« Je suis contente que tu tournes enfin la page et que tu deviennes une vraie femme. Je sais que je t’ai éduquée pour que tu sois meilleure », dit maman en s’adossant au plan de travail tout en m’observant. Je ne dis pas un mot, mais je bois mon café en toute tranquillité.« Alors, quand comptes-tu quitter ce boulot ? Ça ne t’apporte rien de bon. Tu ne vis pas dans un bel appartement, Naomi. Tu as une colocataire, et pourtant, tu te sens tellement satisfaite de ce boulot de barmaid », dit maman en espagnol.« Maman, je ne suis pas satisfaite. C’est juste que je n’ai pas le choix. En plus, c’est toi qui m’as appris à travailler dur et à gagner ma vie honnêtement », dis-je en posant ma tasse de café sur le comptoir.« Ce boulot de barmaid, ce n’est même pas un vrai métier. Je veux que tu fasses autre chose. Tu as un diplôme en marketing, recommence à chercher un emploi. » Elle parle toujours en espagnol.« Je ne suis pas barman, maman, je suis serveur. Il y a une différence entre un barman et un serveur. »« Les deux travaillent dans une boîte ou un bar », fait remarquer maman en anglais.« Maman, tu dois me laisser un peu de répit. Il n’y a pas d’emplois en ville. J’ai déjà essayé, et crois-moi, je continue d’essayer. » J’attrape mon manteau et je l’enfile.« Je croyais que tu détestais ton patron », répète maman. Je gémis et lève les yeux au ciel.« Je n’ai pas dit ça. Je me souviens avoir seulement dit que c’était un *ssh*l* arrogant et privilégié. »« Il ne t’a jamais adressé la parole et tu le détestes. Tu es sûre que c’est de la haine ? Je veux dire, tu parles de lui dès que tu en as l’occasion et il ne t’a jamais regardée, même pas une seule fois. Je pense même qu’il ne sait pas que tu existes », dit Rachel en entrant dans la cuisine.« Tais-toi, Rach. » Je lui lance un regard noir, pour plaisanter.« Je vais y aller maintenant. » Je me dirige vers ma mère et je la serre dans mes bras.« Tu sais que je veux ce qu’il y a de mieux pour toi, n’est-ce pas ? », me demande maman en anglais. Je souris et hoche la tête.« Je sais. » Je m'éloigne d'elle et me retourne pour partir.« N’oublie pas que c’est l’anniversaire de ton neveu ce soir. Tu ne dois pas être en retard », dit maman.« Ouais, bien sûr. Tu sais bien que je ne manquerais l’anniversaire de Charlie pour rien au monde. Mais où est-il, bon sang ? » Je prends une pomme et me dirige vers le salon.« Il dort encore. J’ai essayé de le réveiller », dit Rachel derrière moi.« Charlie ! Tu es réveillé ? Oh mon Dieu, Charlie, Bruno est sur le point de manger ton jouet Spiderman ! » Je mens et caresse Bruno, le chien de ma famille, sur la tête. Il gémit et penche la tête sur le côté.« Je suis réveillé ! » J’entends la voix de Charlie et ses petits pieds dévaler les escaliers. Je ris et je sors de chez mes parents.Je respire l’air chaud du matin tout en cherchant un taxi du regard. J’en aperçois un, je monte à l’intérieur et je ferme la portière. Je donne mon adresse au chauffeur et il démarre. Je ferme les yeux et prends une grande inspiration. Mon téléphone sonne et je le sors de la poche de mon manteau. C’est Bianca, ma colocataire et ma meilleure amie, qui m’appelle. Je décroche et porte le téléphone à mon oreille.« Salut, Bianca. »« Salut, Naomi. Comment ça va ? Tu pars au boulot ? »« Ouais, ça va. Et oui, je pars au boulot. Et toi, comment ça va ? Tu pars aussi au boulot ? » je lui demande.« En quelque sorte. »Bianca et moi sommes des amies proches depuis que nous avons toutes les deux obtenu notre diplôme dans la même université. Bianca travaille comme caissière au centre commercial de la ville, ce qui n’est pas un boulot très prestigieux pour quelqu’un qui a un diplôme en commerce. Quant à moi, j’ai obtenu un diplôme en marketing et je travaille comme serveuse dans ce club huppé appelé le Club K. Le Club K est le plus grand club de la ville et appartient au milliardaire Killian Black. Les barmans et les serveurs sont pour la plupart diplômés de l’université. On a très peu de chances d’obtenir un poste de barman au Club K, surtout si l’on n’a pas un bon diplôme. C’est le repaire des hommes d’élite et des hommes fortunés de l’État. Il arrive parfois que des célébrités y fassent une apparition. C’est la boîte de nuit dont tout le monde parle dans le pays et où l’on retrouve presque tous les milliardaires auxquels on peut penser.  Donc, comme j’ai réussi à décrocher un poste là-bas, je suppose que je devrais m’estimer heureuse. Le salaire est plutôt intéressant aussi. Au moins, ça me permet de payer mes factures et de subvenir à mes besoins.« C’est un peu ça ? »« Ouais, je pars au boulot. »« D’accord », répondis-je.« George est passé, par contre. Il est venu hier en disant qu’il devait te voir. Je lui ai dit que tu n’étais pas là. Il s’est énervé et il est parti », dit Bianca. Je soupire.« Qu’est-ce que tu vas faire à son sujet ? », me demande-t-elle quand je ne dis rien.« Je lui ai dit un nombre incalculable de fois que je ne pouvais plus continuer comme ça. »« Tu dois vraiment te montrer plus ferme. Débarrasse-toi de lui une bonne fois pour toutes, Naomi. »Je soupire et hoche la tête sans m’adresser à personne en particulier.« Je dois y aller. Fais attention à toi. »« D’accord », réponds-je, et Bianca raccroche.George est mon petit ami. Enfin, mon ex-petit ami. George et moi avons commencé à sortir ensemble quand j’étais en dernière année à l’université. Il avait déjà terminé ses études et travaillait comme directeur financier dans l’entreprise de son père. Ils étaient pleins aux as. Des gens riches et privilégiés. Au début, je savais que cette relation allait mal tourner, mais George était tellement investi dans notre couple qu’il voulait continuer. Sa famille ne m’aimait pas. Ils estimaient que j’étais d’un milieu trop modeste pour leur fils. Et sa mère ne s’en cachait jamais, me jetant sans cesse à la figure que je n’étais pas assez bien pour leur fils. George était leur fils unique, et peut-être voulaient-ils le meilleur pour lui, mais je n’en pouvais plus. Ça faisait plus de deux ans qu’on sortait ensemble et il était temps de tourner la page. Il n’y avait aucun avenir entre George et moi. Ses parents ne m’aimaient pas et n’arrêtaient pas de me dénigrer auprès de George. Il leur est arrivé de lui présenter différentes femmes magnifiques, riches et issues de la même classe sociale que lui. Je lui ai dit que je rompais avec lui. George n’a pas pris cette rupture à la légère. Je lui ai fait comprendre pourquoi je ne pouvais pas être avec lui, ni avec aucun autre homme privilégié d’ailleurs.Je détestais qu’on me traite comme si je n’étais rien. J’étais quelqu’un. Je gagne ma vie et je suis diplômée, putain. Je ne suis peut-être pas riche, mais j’ai une vie stable. Donc, depuis que j’ai rompu avec George, il y a cinq semaines, il ne pouvait pas s’en empêcher. Il passait à mon appartement pour s’excuser de choses qu’il n’avait même pas faites et exigeait toujours qu’on recommence à zéro. George détestait qu’on lui dise non. C’est comme une maladie. Il ne supportait pas que j’aie rompu avec lui, même si je lui avais donné une raison valable. Il passait sans cesse chez moi juste pour me dire de revenir vers lui. À cause de son comportement incessamment envahissant, j’ai commencé à passer certaines de mes nuits chez ma mère.Ma famille n’est pas particulièrement riche. Nous n’étions pas pauvres non plus. Nous menions une vie confortable et heureuse. Mon père était un ancien combattant. Il est parti à la guerre il y a seize ans, l’année où Rachel est née, et n’est jamais revenu. On nous a appris qu’il était mort, tombé au combat. Ça a été très dur pour ma mère, elle n’arrêtait pas de pleurer. Mon frère aîné, Antonio, et moi nous sommes donné pour mission de veiller sur elle et de prendre soin de Rachel. Antonio travaillait comme architecte d’intérieur. Le salaire est plutôt intéressant, bien meilleur que celui que je gagnais au Club K. Mais le problème, c’est qu’il n’est jamais à la maison. Toujours dehors à travailler et à essayer de gagner plus d’argent. Charlie est son fils. Il a 7 ans. Sa mère, Grace, a divorcé de mon frère, Antonio, car selon elle, elle ne pouvait pas sortir avec un homme qui n’était jamais à la maison. Elle voulait un mari aimant et attentionné, et ils se sont donc séparés, Charlie étant confié à la garde de mon frère. Il vit avec ma mère puisque son père est rarement là et qu’il n’y a personne pour s’occuper de lui.Le taxi s’arrête devant le célèbre Club K et j’en descends. Il est encore assez tôt, il n’y a donc pas d’adolescentes ni de jeunes qui font la queue pour obtenir un pass d’entrée au Club K. Je paie le chauffeur et entre dans la boîte de nuit.Aujourd’hui va encore être une longue journée.

POINT DE VUE DE NAOMILa première personne que j’aperçois dès que je mets les pieds dans la boîte, c’est Keiran. C’est un barman, il travaille souvent au bar et c’est un de mes très bons amis. Keiran est canon. Il a les cheveux blonds courts et un tatouage qui recouvre tout le bras gauche. Il est assez grand, sans être très grand, et il est séduisant. C’est littéralement un tombeur. La plupart des clientes qui viennent boire un verre au bar un soir sur deux flirtent toujours avec Keiran et lui laissent de généreux pourboires. Il est beau à regarder et on ne peut tout simplement pas l’ignorer, même si on essaie.Je me dirige vers le bar et m’assois en face de Keiran. Je suis assez en avance aujourd’hui. Comme c’est vendredi, j’ai décidé de venir tôt. Le vendredi est l’un des jours les plus chargés au Club K, à part le dimanche. Dans moins de quelques heures, il y aura partout des hommes en costume sur ces canapés hors de prix, avec des fi