Eva Zahan

Vor sieben Jahren hatte Emerald Hutton ihre Familie und Freunde zurückgelassen, um in New York City die Highschool zu besuchen – ihr gebrochenes Herz fest an sich gedrückt, nur um einer einzigen Person zu entfliehen. Dem besten Freund ihres Bruders, den sie seit dem Tag liebte, an dem er sie im Alter von sieben Jahren vor Mobbern gerettet hatte. Zerbrochen von dem Jungen ihrer Träume und von ihren Liebsten betrogen, hatte Emerald gelernt, die Scherben ihres Herzens in den tiefsten Winkel ihrer Erinnerungen zu vergraben. Bis sie sieben Jahre später, nach Abschluss ihres Studiums, in ihre Heimatstadt zurückkehren muss. An den Ort, an dem nun der kaltherzige Milliardär wohnt, für den ihr totes Herz einst schlug. Gezeichnet von seiner Vergangenheit hatte sich Achilles Valencian in den Mann verwandelt, den alle fürchteten. Die Qualen seines Lebens hatten sein Herz mit bodenloser Dunkelheit erfüllt. Und das einzige Licht, das ihn bei Verstand gehalten hatte, war seine „Rosebud“. Ein Mädchen mit Sommersprossen und türkisfarbenen Augen, das er sein ganzes Leben lang verehrt hatte. Die kleine Schwester seines besten Freundes. Nach Jahren der Trennung, als endlich die Zeit gekommen ist, sein Licht in sein Reich zu holen, wird Achilles Valencian sein Spiel spielen. Ein Spiel, um sich das zu sichern, was ihm zusteht. Wird Emerald in der Lage sein, die Flammen der Liebe und der Begierde zu unterscheiden, um ihr Herz zu schützen? Oder wird sie sich vom Teufel in seine Falle locken lassen? Denn niemand konnte jemals seinen Spielen entkommen. Er bekommt, was er will. Und dieses Spiel heißt … Die Falle von Ace.

Siete años atrás, Esmeralda Hutton había dejado atrás a su familia y amigos para ir al instituto en Nueva York, acunando su corazón roto entre las manos, para escapar de una sola persona. El mejor amigo de su hermano, a quien amaba desde el día en que la salvó de los matones a los siete años. Destrozada por el chico de sus sueños y traicionada por sus seres queridos, Esmeralda había aprendido a enterrar los pedazos de su corazón en el rincón más profundo de sus recuerdos. Hasta que, siete años después, tiene que volver a su pueblo natal tras terminar sus estudios universitarios. El lugar donde ahora reside la fría piedra de un multimillonario por el que antes latía su corazón muerto. Cicatrizado por su pasado, Aquiles Valenciano se había convertido en el hombre al que todos temían. La quemadura de su vida había llenado su corazón de una oscuridad sin fondo. Y la única luz que lo había mantenido cuerdo, era su Rosebud. Una chica con pecas y ojos turquesa a la que había adorado toda su vida. La hermana pequeña de su mejor amigo. Tras años de distancia, cuando por fin ha llegado el momento de capturar a su luz en su territorio, Aquiles Valenciano jugará su juego. Un juego para reclamar lo que es suyo. ¿Será Esmeralda capaz de distinguir las llamas del amor y el deseo para mantener su corazón a salvo? ¿O dejará que el diablo la atraiga a su trampa? Porque nunca nadie podrá escapar a sus juegos. Él consigue lo que quiere. Y este juego se llama... La trampa de Ace.

Trying to move on from her traumatic past, Sofia McCommer has joined her family's struggling business in an effort to make a fresh start and show her family her worth. Scorched by life, Adrian T Larsen, the powerful business magnet has become a man no one wanted to cross paths with. With only darkness filled in his dead heart, he doesn't know what kindness is, and has an intense hatred for the word: love. And then comes the game. A game of ignoring the cold-hearted playboy Sofia plays with her friends at a Saturday night club. The rules were simple: Ignore the billionaire, hurt his ego and get out. But little did she know that getting out of the paws of an injured tiger wasn't an easy thing to do. Especially when the infamous businessman, Adrian Larsen's male ego was at stake here. Bound by fate when their paths clash with each other more than Sofia ever expected, when the powerful billionaire barges into her life, sparks and desire start to test her resistance. But she has to push him away and keep her heart locked to keep both of them safe from the dangerous shadows of her past. The dark past that always lurked around. But can she do that when the devil has already set his eyes on her? She has played a game, and now she has to face the consequences. Because when a predator is teased, it's supposed to chase…

Tujuh tahun lalu, Emerald Hutton meninggalkan keluarga dan teman-temannya demi bersekolah di New York, melarikan diri dengan hati yang hancur hanya dari satu orang: sahabat kakaknya, pria yang ia cintai sejak berusia tujuh tahun ketika menyelamatkannya dari perundung. Hancur oleh pria impiannya dan dikhianati oleh orang-orang terkasih, Emerald belajar mengubur kenangan itu di sudut terdalam ingatannya. Namun setelah lulus kuliah, ia harus kembali ke kota asal tempat sang miliarder berhati dingin itu tinggal — pria yang dulu pernah membuat hatinya berdesir. Terluka oleh masa lalu, Achilles Valencian telah berubah menjadi sosok yang ditakuti semua orang, dan satu-satunya cahaya yang membuatnya tetap waras adalah Rosebud, adik perempuan sahabatnya yang bermata pirus. Kini, saatnya tiba bagi Achilles untuk memainkan permainannya demi mengklaim apa yang menjadi miliknya. Akankah Emerald sanggup melindungi hatinya, atau akankah ia membiarkan sang iblis memikatnya ke dalam jebakan yang tak pernah bisa dihindari siapa pun?

Seven years ago, Emerald Hutton had left her family and friends behind for high school in New York City, cradling her broken heart in her hands, to escape just one person. Her brother's best friend, whom she loved from the day he had saved her from bullies at the age of seven. Broken by the boy of her dreams and betrayed by her loved ones, Emerald had learned to bury the pieces of her heart in the deepest corner of her memories. Until seven years later, she has to come back to her hometown after finishing her college. The place where now the cold-hearted stone of a billionaire resides, whom her dead heart once used to beat for. Scarred by his past, Achilles Valencian had turned into the man everyone feared. The scorch of his life had filled his heart with bottomless darkness. And the only light that had kept him sane, was his Rosebud. A girl with freckles and turquoise eyes he'd adored all his life. His best friend's little sister. After years of distance, when the time has finally come to capture his light into his territory, Achilles Valencian will play his game. A game to claim what's his. Will Emerald be able to distinguish the flames of love and desire to keep her heart safe? Or she will let the devil lure her into his trap? Because no one ever could escape his games. He gets what he wants. And this game is called... The trap of Ace.

Il y a sept ans, Emerald Hutton avait quitté sa famille et ses amis pour aller au lycée à New York, le cœur brisé, dans le seul but de fuir une seule et même personne. Le meilleur ami de son frère, qu’elle aimait depuis le jour où il l’avait sauvée de brutes alors qu’elle n’avait que sept ans. Brisée par le garçon de ses rêves et trahie par ses proches, Emerald avait appris à enfouir les morceaux de son cœur dans le recoin le plus profond de ses souvenirs. Jusqu’à ce que, sept ans plus tard, elle doive revenir dans sa ville natale après avoir terminé ses études universitaires. L’endroit où réside désormais ce milliardaire au cœur de pierre, pour lequel son cœur mort battait autrefois. Marqué par son passé, Achilles Valencian était devenu l’homme que tout le monde craignait. Les épreuves de sa vie avaient rempli son cœur d’une obscurité sans fond. Et la seule lumière qui l’avait maintenu sain d’esprit, c’était sa Rosebud. Une jeune fille aux taches de rousseur et aux yeux turquoise qu’il avait adorée toute sa vie. La petite sœur de son meilleur ami. Après des années d’éloignement, alors que le moment est enfin venu de capturer sa lumière sur son territoire, Achilles Valencian va jouer son jeu. Un jeu pour revendiquer ce qui lui appartient. Emerald parviendra-t-elle à distinguer les flammes de l’amour de celles du désir afin de protéger son cœur ? Ou laissera-t-elle le diable l’attirer dans son piège ? Car personne n’a jamais pu échapper à ses jeux. Il obtient toujours ce qu’il veut. Et ce jeu s’appelle… Le piège d’Ace.

Pitong taon ang nakalipas, iniwan ni Emerald Hutton ang kanyang pamilya at mga kaibigan upang mag-aral sa New York, dala ang nawasak na puso upang takasan ang isang tao: ang matalik na kaibigan ng kanyang kapatid na minahal niya mula noong pitong taong gulang pa lamang siya. Bigo at dinaya ng mga taong mahal niya, natutunan ni Emerald na ibaon ang kanyang mga alaala sa pinakamalalim na sulok ng kanyang puso. Ngunit pagkatapos ng kolehiyo, kailangan niyang bumalik sa kanyang bayan — ang lugar kung saan nakatira na ngayon ang malamig na bilyonaryo na dating minahal ng kanyang puso. Nababalot ng dilim ang buhay ni Achilles Valencian dahil sa nakaraan, at ang tanging liwanag na nagpapanatili sa kanyang katinuan ay ang kanyang Rosebud — ang batang may mga bintana sa mukha at kulay turkesa na mga mata na minahal niya sa buong buhay niya. Ngayong nagbalik na ang pagkakataon, sisimulan ni Achilles ang isang laro upang makuha ang sa kanya. Makakaya kaya ni Emerald na protektahan ang kanyang puso, o hahayaan niyang mabitag siya ng diyablo sa larong walang sinuman ang nakakatakas?

Cu șapte ani în urmă, Emerald Hutton și-a lăsat familia și prietenii în urmă pentru a urma liceul la New York, fugind cu inima frântă de o singură persoană: cel mai bun prieten al fratelui ei, pe care îl iubea de la vârsta de șapte ani, când o salvase de la ticăloșii din școală. Trădată și distrusă, Emerald a învățat să-și îngroape amintirile în cel mai adânc colț al sufletului. Însă, după terminarea facultății, este nevoită să se întoarcă în orașul natal, locul unde acum domnește un miliardard cu inima de gheață, bărbatul pentru care inima ei obișnuia să bată. Marcat de trecut, Achilles Valencian s-a transformat într-un om de temut, iar singura lumină care l-a ținut întreg a fost Rosebud — sora mai mică a prietenului său, fata cu pistrui și ochi turcoaz. Acum, după ani de distanță, Achilles declanșează un joc periculos pentru a-și revendica proprietatea. Va reuși Emerald să-și protejeze inima sau se va lăsa atrasă în capcana din care nimeni nu a reușit vreodată să scape?

Sette anni fa, Emerald Hutton si era lasciata alle spalle la famiglia e gli amici per frequentare il liceo a New York City, stringendosi tra le mani il cuore spezzato, per sfuggire a una sola persona. Il migliore amico di suo fratello, che amava dal giorno in cui lui l’aveva salvata dai bulli all’età di sette anni. Spezzata dal ragazzo dei suoi sogni e tradita dai suoi cari, Emerald aveva imparato a seppellire i frammenti del suo cuore nell’angolo più remoto dei suoi ricordi. Finché, sette anni dopo, non si è vista costretta a tornare nella sua città natale dopo aver terminato l’università. Il luogo in cui ora risiede quel miliardario dal cuore di pietra, per il quale un tempo batteva il suo cuore ormai spento. Segnato dal suo passato, Achilles Valencian si era trasformato nell’uomo che tutti temevano. Il fuoco della sua vita aveva riempito il suo cuore di un’oscurità senza fondo. E l’unica luce che lo aveva mantenuto sano di mente era la sua Rosebud. Una ragazza con le lentiggini e gli occhi turchesi che aveva adorato per tutta la vita. La sorellina del suo migliore amico. Dopo anni di lontananza, quando finalmente è giunto il momento di catturare la sua luce nel proprio territorio, Achilles Valencian metterà in atto il suo gioco. Un gioco per rivendicare ciò che gli spetta. Riuscirà Emerald a distinguere le fiamme dell’amore da quelle del desiderio per proteggere il proprio cuore? O lascerà che il diavolo la attiri nella sua trappola? Perché nessuno è mai riuscito a sfuggire ai suoi giochi. Lui ottiene ciò che vuole. E questo gioco si chiama… La trappola di Ace.

Há sete anos, Emerald Hutton tinha deixado para trás a família e os amigos para frequentar o ensino secundário em Nova Iorque, segurando o coração partido nas mãos, apenas para fugir de uma única pessoa. O melhor amigo do seu irmão, por quem se apaixonou desde o dia em que ele a salvou de uns valentões, aos sete anos de idade. Destruída pelo rapaz dos seus sonhos e traída pelos seus entes queridos, Emerald tinha aprendido a enterrar os pedaços do seu coração no recanto mais profundo das suas memórias. Até que, sete anos depois, teve de regressar à sua cidade natal após terminar a faculdade. O lugar onde agora reside o bilionário de coração de pedra, por quem o seu coração morto outrora batia. Marcado pelo seu passado, Achilles Valencian tinha-se tornado no homem que todos temiam. A dor da sua vida encheu-lhe o coração de uma escuridão sem fundo. E a única luz que o mantinha são era a sua Rosebud. Uma rapariga com sardas e olhos turquesa que ele adorara toda a sua vida. A irmã mais nova do seu melhor amigo. Após anos de distância, quando finalmente chegar a altura de capturar a sua luz no seu território, Achilles Valencian vai jogar o seu jogo. Um jogo para reivindicar o que é seu. Será que a Emerald conseguirá distinguir as chamas do amor e do desejo para manter o seu coração a salvo? Ou deixará que o diabo a atraia para a sua armadilha? Porque ninguém jamais conseguiu escapar aos seus jogos. Ele consegue o que quer. E este jogo chama-se... A Armadilha do Ace.

Yedi yıl önce Emerald Hutton, kalbindeki kırıklarla New York'a kaçarak tek bir kişiden uzaklaşmak için ailesini ve arkadaşlarını geride bıraktı: Yedi yaşındayken kendisini zorbalardan kurtardığı günden beri aşık olduğu, ağabeyinin en yakın arkadaşı. Hayallerindeki çocuk tarafından yıkılan ve sevdikleri tarafından ihanete uğrayan Emerald, kalbinin parçalarını anılarının en derin köşesine gömmeyi öğrendi. Ancak üniversiteyi bitirdikten sonra, bir zamanlar ölü kalbinin uğruna attığı o soğuk kalpli milyarderin hüküm sürdüğü memleketine dönmek zorunda kalır. Geçmişin yaralarıyla herkesin korktuğu bir adama dönüşen Achilles Valencian için akıl sağlığını koruyan tek ışık, hayatı boyunca taptığı çil yüzlü ve turkuaz gözlü Rosebud'ıydı. Yıllar süren ayrılığın ardından Achilles, kendisine ait olanı almak için kendi oyununu başlatır. Emerald kalbini korumayı başarabilecek mi, yoksa Şeytan'ın onu tuzağına çekmesine izin mi verecek?

Siedem lat temu Emerald Hutton zostawiła rodzinę i przyjaciół, by wyjechać do liceum w Nowym Jorku. Uciekała przed jednym człowiekiem — najlepszym przyjacielem swojego brata, którego kochała od siódmego roku życia, gdy obronił ją przed dręczycielami. Zraniona przez chłopaka ze swoich snów i zdradzona przez najbliższych, Emerald nauczyła się ukrywać okruchy swojego serca w najgłębszych zakamarkach pamięci. Jednak po ukończeniu studiów musi powrócić do rodzinnego miasta, w którym mieszka teraz bezwzględny miliarder — ten sam, dla którego niegdyś biło jej serce. Naznaczony przeszłością Achilles Valencian stał się człowiekiem, którego boją się wszyscy, a jedynym światłem w jego mroku była jego mała Różyczka — dziewczyna o piegowatym policzku i turkusowych oczach. Po latach rozłąki nadszedł czas, by uwięzić to światło na własnym terytorium. Achilles rozpoczyna grę, w której nie ma ucieczki, a jej celem jest odebranie tego, co do niego należy. Czy Emerald zdoła ochronić swoje serce, czy da się wciągnąć w niebezpieczną pułapkę Diabła?

'She was young, I let her grow. She was wild, I let her live her life. She wanted to build a career, so I stayed away. But the time has come for her to be tamed, to learn the rules, to be where she belongs. Beside me. Now the time has come for her to be mine. Because I, Duncan De Sylvano, am ready to hunt for my queen.' Cassandra Brooks has spent most of her life by paying her alcoholic mother's debts, with only one dream that one day she would be away from her miseries and become an independent woman. And after years, she was the woman she always wanted to be. Strong, wild, and a thriving model. The beauty who never failed to get attention. Coming from an unloved childhood, love was never in her to do list. Until one night, she met a mysterious Italian. The dark aura of danger around the rugged man got her curious. And when an opportunity to enter the untouchable billionaire's life came, she didn't think twice before grabbing it. Her plan was simple: get the hunk and then move on. But little did she know that it was Duncan De Sylvano's empire, and no one entered his territory without his permission. So didn't she. Now that his prey was right where he wanted her, he was ready to hunt. And he wouldn't stop until she was tamed and… his. After all, he has waited for years…