Author Only_Shila

Bertahun-tahun aku menjadi miliknya — bukan sebagai pasangan takdirnya atau cintanya, melainkan teman tidurnya, Gamma-nya, dan bayangannya di kegelapan malam. Alpha Calhoun memastikan tidak ada pria yang berani menyentuhku; aku adalah rahasianya dan dosanya yang terbungkus rapi, dan aku bertahan melewati sentuhan kasarnya karena setidaknya untuk sementara waktu ia terasa seperti milikku. Sampai wanita itu kembali, pasangan takdirnya yang sebenarnya, dan seketika aku dibuang serta dibiarkan layu dalam bayang-bayang cinta yang tak pernah menjadi milikku. Namun pria seperti Calhoun tidak pernah benar-benar melepaskan mangsanya; ia mengeram dan mengancam akan menghancurkan siapa pun yang menghalanginya untuk membawaku kembali. Dia tidak tahu bahwa aku telah bersiap untuk pergi... dan ketika aku akhirnya meninggalkan kelompoknya, aku membawa lebih dari sekadar hatiku yang hancur.

Yıllarca ona ait oldum — eşi ya da büyük aşkı olarak değil, geceye gizlenmiş gölgesi, Gamma'sı ve yatak partneri olarak. Alfa Calhoun hiçbir erkeğin bana dokunmasına izin vermedi; ben onun gizli günahı, tenine kazınmış mülküydüm ve sırf bir süreliğine benimmiş gibi hissettirdiği için onun karanlık tutkusuna ve zincirleri andıran öpücüklerine katlandım. Ta ki o kadın, kaderindeki gerçek aşkı geri dönene kadar... Bir anda kendimi hiç bana ait olmamış bir aşkın gölgesinde terk edilmiş ve değersizleştirilmiş buldum. Ancak Calhoun gibi bir adamın mülkü olmak demek, onun sizi asla tamamen bırakmaması demektir; bana her sınırı yakacağını ve beni geri getireceğini haykırdı. O sırada benim çoktan gitmeye hazır olduğumu bilmiyordu... Ve sürüsünü nihayet terk ettiğimde, yanımda kırık bir kalpten çok daha fazlasını götürdüm.

"For years, I belonged to him. Not his mate. Not his love. But his bedmate. His Gamma. His shadow in the night. Alpha Calhoun made sure no man dared touch me, no wolf dared look at me. I was his possession, his secret, his sin wrapped in skin. And I endured it all—his rough hands, his dark devotion, his kisses that tasted like fire and chains because at least, for a while, he was mine. Until she returned. His destined mate. His so-called true love. And suddenly, I was nothing. Cast aside, silenced, left to wither in the shadows of a love that had never been mine to claim. But the thing about being claimed by a man like Calhoun… is that he never truly lets you go. ""Try to leave me, Elodie,"" his voice had been a snarl against my throat, his grip bruising my waist. ""I'll burn down every border, tear apart every wolf that stands in my way, until you crawl back to me. You're mine, even if the Moon Goddess herself wants to rip you away."" He didn't know then that I already had one foot out the door. And when I finally left his pack… I took more than just my broken heart with me."

Przez lata należałam do niego — nie jako jego przeznaczona partnerka czy miłość, lecz jako towarzyszka jego nocy, jego Gamma i cień skryty w mroku. Alpha Calhoun dbał o to, by żaden mężczyzna nie poważył się mnie dotknąć, czyniąc ze mnie swoją słodką tajemnicę i grzech ukryty pod moją skórą, a ja znosiłam jego bezwzględną dewocję i dotyk, bo przynajmniej przez chwilę był tylko mój. Wszystko zmieniło się, gdy wróciła ona — jego prawdziwa wybranka losu, a ja z dnia na dzień zostałam odrzucona i usunięta w cień relacji, która nigdy do mnie nie należała. Jednak mężczyźni tacy jak Calhoun nie potrafią odpuszczać: groził, że spali każdy border i zniszczy każdego wilka, który stanie mu na drodze, byle tylko nie pozwolić mi odejść. Nie wiedział jednak, że byłam już w drodze do ucieczki z jego stada... i że zabrałam ze sobą znacznie więcej niż tylko moje złamane serce.

"Durante anos, eu pertenci a ele. Não como sua companheira. Não como seu amor. Mas como sua parceira de cama. Sua Gamma. Sua sombra na noite. O Alfa Calhoun se certificou de que homem nenhum ousasse me tocar, que lobo nenhum ousasse me olhar. Eu era sua posse, seu segredo, seu pecado envolto em pele. E eu aguentei tudo — suas mãos brutas, sua devoção sombria, seus beijos que tinham gosto de fogo e correntes porque, ao menos por um tempo, ele era meu. Até que ela voltou. Sua companheira destinada. Seu chamado verdadeiro amor. E, de repente, eu não era nada. Descartada, silenciada, deixada para definhar nas sombras de um amor que nunca foi meu para reivindicar. Mas a questão de ser reivindicada por um homem como Calhoun... é que ele nunca deixa você ir de verdade. 'Tente me deixar, Elodie', a voz dele tinha sido um rosnado contra minha garganta, seu aperto deixando marcas na minha cintura, 'eu vou queimar cada fronteira, despedaçar cada lobo que ficar no meu caminho, até que você volte rastejando para mim. Você é minha, mesmo que a própria Deusa da Lua queira arrancar você de mim.' Ele não sabia, na época, que eu já estava com um pé fora da porta. E quando finalmente deixei a alcateia dele... levei mais do que apenas meu coração partido comigo."

Sa loob ng maraming taon, naging kanya ako — hindi bilang kanyang mate o tunay na mahal, kundi bilang kanyang kaakbay sa gabi, kanyang Gamma, at anino sa dilim. Siniguro ni Alpha Calhoun na walang ibang lalaki ang makakalapit sa akin; ako ang kanyang lihim at ang kasalanang nakabalot sa aking katawan, at tinitiis ko ang lahat dahil kahit paano ay naramdaman kong akin siya. Hanggang sa bumalik ang babaeng itinadhana sa kanya, at bigla na lang akong itinapon sa anino ng isang pag-ibig na kailanman ay hindi naging akin. Ngunit ang isang lalaking tulad ni Calhoun ay hindi marunong magpakawala; binalaan niya akong susunugin niya ang bawat hangganan para lang maibalik ako. Hindi niya alam na nakahanda na ang aking mga paa sa pag-alis... at nang wakas ay nilisan ko ang kanyang pack, mas higit pa sa nawasak kong puso ang aking dinala.

« Pendant des années, je lui ai appartenu. Pas comme sa compagne. Pas comme son amour. Mais comme sa partenaire de lit. Sa Gamma. Son ombre dans la nuit. L'Alpha Calhoun s'est assuré qu'aucun homme n'ose me toucher, qu'aucun loup n'ose me regarder. J'étais sa possession, son secret, son péché drapé de chair. Et j'ai tout enduré — ses mains rudes, sa sombre dévotion, ses baisers qui avaient le goût du feu et des chaînes, parce qu'au moins, pendant un temps, il était à moi. Jusqu'à ce qu'elle revienne. Sa compagne prédestinée. Son soi-disant vrai amour. Et soudain, je n'étais plus rien. Rejetée, réduite au silence, abandonnée à dépérir dans l'ombre d'un amour que je n'avais jamais eu le droit de réclamer. Mais le problème quand on est réclamée par un homme comme Calhoun... c'est qu'il ne vous laisse jamais vraiment partir. "Essaye de me quitter, Elodie", sa voix n'avait été qu'un grondement contre ma gorge, sa prise me laissant des bleus à la taille, "je brûlerai chaque frontière, je d'échiqueterai chaque loup qui se dressera sur mon chemin, jusqu'à ce que tu reviennes en rampant vers moi. Tu es à moi, même si la Déesse de la Lune elle-même voulait t'arracher à moi." Il ne savait pas encore à l'époque que j'avais déjà un pied dehors. Et quand j'ai enfin quitté sa meute... j'ai emporté bien plus que mon cœur brisé avec moi. »

«Per anni gli sono appartenuta. Non come sua compagna. Non como suo amore. Ma come compagna di letto. La sua Gamma. La sua ombra nella notte. L'Alfa Calhoun si è assicurato che nessun uomo osasse toccarmi, che nessun lupo osasse guardarmi. Ero una sua proprietà, il suo segreto, il suo peccato avvolto nella pelle. E ho sopportato tutto — le sue mani ruvide, la sua oscura devozione, i suoi baci che sapevano di fuoco e catene perché almeno, per un po', lui è stato mio. Finché lei non è tornata. La sua compagna predestinata. Il suo cosiddetto vero amore. E all'improvviso, io non ero più nulla. Messa da parte, ridotta al silenzio, lasciata a sfiorire nell'ombra di un amore che non era mai stato mio da pretendere. Ma il punto dell'essere reclamata da un uomo come Calhoun... è che non ti lascia mai andare davvero. "Prova a lasciarmi, Elodie", la sua voce era stata un ruggito contro la mia gola, la sua presa da lividi sulla mia vita, "brucerò ogni confine, sbranerò ogni lupo che si frapporrà sul mio cammino, finché non tornerai strisciando da me. Sei mia, anche se la Dea della Luna in persona volesse strapparti via da me". Allora non sapeva che avevo già un piede fuori dalla porta. E quando finalmente ho lasciato il suo branco... ho portato con me molto più del mio cuore spezzato».

Ani la rând i-am aparținut doar lui — nu ca pereche destinată, nu ca iubită, ci ca parteneră de pat, ca Gamma a lui și ca o umbră în noapte. Alfa Calhoun s-a asigurat că niciun bărbat nu îndrăznește să mă atingă, transformându-mă în posesia lui secretă, iar eu am îndurat devotamentul lui întunecat și sărutările pline de lanțuri pentru că, măcar o vreme, a fost al meu. Totul s-a ruinat când s-a întors ea, adevărata lui dragoste ursită de soartă, iar eu am fost alungată și dată la o parte în umbra unei iubiri care nu mi-a aparținut niciodată. Însă un bărbat ca el nu te lasă niciodată să pleci cu adevărat: mi-a mârâit la ureche că va arde orice graniță și va distruge orice lup doar ca să mă aducă înapoi. Nu știa însă că eram deja cu un picior pe ușă... și că atunci când am părăsit în cele din urmă manșonul lui, am luat cu mine mult mai mult decât o inimă zdrobită.

«Durante años le pertenecí. No como su compañera. No como su amor. Sino como su compañera de cama. Su Gamma. Su sombra en la noche. El Alfa Calhoun se aseguró de que ningún hombre se atreviera a tocarme y ningún lobo se atreviera a mirarme. Yo era su posesión, su secreto, su pecado envuelto en piel. Y lo soporté todo: sus manos ásperas, su oscura devoción, sus besos que sabían a fuego y cadenas, porque al menos, por un tiempo, él fue mío. Hasta que ella regresó. Su compañera predestinada. Su llamado verdadero amor. Y de pronto, yo no era nada. Desechada, silenciada, abandonada a marchitarme a la sombra de un amor que nunca fue mío para reclamarlo. Pero lo que pasa al ser reclamada por un hombre como Calhoun... es que él nunca te deja ir del todo. "Intenta dejarme, Elodie", había sido su voz un gruñido contra mi garganta mientras su agarre me dejaba moretones en la cintura, "quemaré cada frontera y destrozaré a cada lobo que se interponga en mi camino hasta que vuelvas a mí a rastras. Eres mía, incluso si la mismísima Diosa de la Luna quiere arrebatarte de mis brazos". Él no sabía en ese momento que yo ya tenía un pie fuera de la puerta. Y cuando finalmente dejé su manada... me llevé mucho más que mi corazón roto conmigo».

„Jahre lang gehörte ich ihm. Nicht als seine Gefährtin. Nicht als seine Liebe. Sondern als seine Bettgefährtin. Seine Gamma. Sein Schatten in der Nacht. Alpha Calhoun sorgte dafür, dass kein Mann es wagte, mich anzufassen, und kein Wolf es wagte, mich anzusehen. Ich war sein Besitz, sein Geheimnis, seine in Haut gehüllte Sünde. Und ich habe alles ertragen – seine rauhen Hände, seine düstere Hingabe, seine Küsse, die nach Feuer und Ketten schmeckten, weil er zumindest für eine Weile mir gehörte. Bis sie zurückkehrte. Seine vorbestimmte Gefährtin. Seine sogenannte wahre Liebe. Und plötzlich war ich nichts mehr. Ausgemustert, zum Schweigen gebracht und verlassen, um im Schatten einer Liebe zu verwelken, die mir nie zustand. Doch das Ding mit einem Mann wie Calhoun ist ... er lässt einen nie wirklich gehen. ‚Versuch nur, mich zu verlassen, Elodie‘, war seine Stimme ein Knurren an meinem Hals gewesen, während sein Griff meine Taille prellte, ‚ich werde jede Grenze niederbrennen und jeden Wolf in Stücke reißen, der mir im Weg steht, bis du zu mir zurückgekrochen kommst. Du gehörst mir, selbst wenn die Mondgöttin persönlich dich mir entreißen will.‘ Er wusste damals noch nicht, dass ich bereits mit einem Bein vor der Tür stand. Und als ich sein Rudel schließlich verließ ... nahm ich mehr als nur mein gebrochenes Herz mit mir.“