Sand Kastle

Julia i Evan byli parą idealną — a przynajmniej tak jej się wydawało. Wszystko uległo zmianie, gdy Evan nagle zakończył ich związek, zostawiając ją ze złamanym sercem i bez możliwości wyznania mu, że nosi pod sercem jego dziecko. Po latach Julia ułożyła sobie życie u boku syna, Andy’ego, podczas gdy Evan zdobył niewyobrażalne bogactwo i sukces. Gdy ich drogi ponowne się krzyżują, Julia odkrywa, że Evan układa sobie życie z kimś innym, lecz ona ma już dość cierpienia i jest gotowa stawić czoła przeszłości. Samodzielnie wychowała syna, który zasługuje na prawdę o swoim ojcu, nawet jeśli Evan nie zasługuje na jej przebaczenie. Gdy przed laty chciała z nim porozmawiać, nie chciał słuchać — teraz nadszedł czas, by poznał prawdę i zmierzył się ze swoim największym żalem, lecz czy nie jest już za późno, by odzyskać to, co stracił?

Julia und Evan waren das perfekte Paar – zumindest dachte sie das. Doch alles änderte sich, als Evan ihre Beziehung abrupt beendete und sie mit gebrochenem Herzen zurückließ, unfähig, ihm zu sagen, dass sie sein Kind erwartete. Jahre später hat Julia sich ein Leben für sich und ihren Sohn Andy aufgebaut, während Evan zu unvorstellbarem Reichtum und Erfolg gelangt ist. Bei einer zufälligen Begegnung kreuzen sich ihre Wege erneut, doch Julia muss bald feststellen, dass Evan mit einer anderen Frau ein neues Leben begonnen hat. Julia hat genug vom Schmerz. Sie hat ihre Kämpfe allein ausgefochten und einen Sohn großgezogen, der die Wahrheit über seinen Vater verdient, auch wenn Evan ihre Vergebung nicht verdient. Als Julia Evan vor Jahren sagte, sie habe ihm etwas zu sagen, hörte er nicht zu. Jetzt ist es an der Zeit, dass er zuhört. Doch ist es zu spät, das zurückzugewinnen, was er verloren hat? „Wir sollten uns trennen“, hatte er gesagt, und diese Worte schnitten wie Glas durch sie hindurch. Der Schwangerschaftstest in ihrer Tasche blieb verborgen, genau wie das Kind, das sie niemals gemeinsam haben würden. Jetzt ist es an Evan, die Wahrheit zu erfahren – und sich seinem tiefsten Bedauern zu stellen.

Ser designada para ser a guarda pessoal de um chefe da máfia já é uma tarefa difícil. Tornar-me sua guarda e estar grávida dele ao mesmo tempo? Quase impossível. «O bebé não é teu.» Luciano esboçou um sorriso malicioso, com um brilho mortal a cintilar-lhe nos olhos. «Ah, a sério?», perguntou ele, levantando uma das sobrancelhas. Aproximou-se de mim, cada um dos seus passos a ressoar na sala escura. Não consegui evitar engolir em seco ao vê-lo. Já se passaram três longos anos desde a última vez que o vi, mas por que é que ele ficou ainda mais atraente do que antes? «Vou perguntar-te mais uma vez», disse ele, inclinando-se para mais perto do meu rosto. Mantive a cabeça erguida, determinada a não sucumbir ao seu charme. «É meu?» Abanei a cabeça. «Definitivamente não é teu.» O seu maxilar tremeu e ele desviou o olhar para o lado antes de inclinar o rosto ainda mais para o meu, com o seu hálito quente a pairar sobre os meus lábios. Prendi a respiração e observei o movimento sedutor dos seus lábios. «Então, a que canalha pertence aquela criança?» Coloquei ambas as mãos no peito dele e empurrei-o suavemente para trás. «Porquê? O que vais fazer se souberes?» Ele inclinou a cabeça para o lado e esboçou um sorriso malicioso. «Vou matar aquele cabrão.»

Julia and Evan were the perfect couple—or so she thought. But everything changed when Evan abruptly ended their relationship, leaving her heartbroken and unable to tell him she was carrying his child. Years later, Julia has built a life for herself and her son, Andy, while Evan has risen to unimaginable wealth and success. Their paths cross again at a chance meeting, but Julia soon discovers Evan has moved on with someone else. Julia is done with the pain. She’s fought battles alone, raising a son who deserves the truth about his father, even if Evan doesn’t deserve her forgiveness. When Julia told Evan years ago she had something to say, he didn’t listen. Now, it’s time for him to listen. But is it too late to reclaim what he lost? “We should break up,” he’d said, the words cutting through her like glass. The pregnancy test in her pocket stayed hidden, just like the child they would never share. Now, it’s Evan’s turn to hear the truth—and to face his deepest regret.

Julia dan Evan adalah pasangan sempurna — atau begitulah yang ada di pikirannya. Namun semuanya berubah ketika Evan secara tiba-tiba mengakhiri hubungan mereka, meninggalkannya dalam patah hati tanpa sempat tahu bahwa Julia sedang mengandung anaknya. Bertahun-tahun kemudian, Julia telah membangun kehidupan baru bersama putranya, Andy, sementara Evan telah mencapai kekayaan dan kesuksesan yang luar biasa. Saat takdir mempertemukan mereka kembali, Julia mendapati Evan telah memiliki pasangan baru, namun ia menolak untuk terus terluka. Julia telah berjuang sendirian membesarkan putra mereka yang berhak tahu kebenaran tentang ayahnya, meskipun Evan tidak pantas mendapatkan pengampunannya. Dulu Evan menolak mendengarkannya; kini saatnya Evan mendengar kebenaran dan menghadapi penyesalan terdalam dalam hidupnya, tapi mungkinkah semuanya sudah terlambat?

Essere assegnata come guardia del corpo personale di un boss mafioso è già un compito difficile. Diventare la sua guardia e portare in grembo suo figlio allo stesso tempo? Quasi impossibile. «Il bambino non è tuo.» Luciano sorrise beffardo, con un bagliore letale che gli balenava negli occhi. «Oh, davvero?» chiese, sollevando un sopracciglio. Si avvicinò a me, con ogni suo passo che risuonava nella stanza buia. Non potei fare a meno di deglutire alla sua vista. Erano passati tre lunghi anni dall’ultima volta che l’avevo visto, ma perché era diventato ancora più affascinante di prima? «Te lo chiederò ancora una volta», disse, avvicinandosi al mio viso. Tenni la testa alta, determinata a non soccombere al suo fascino. «È mio?» Scossi la testa. «Di certo non è tuo.» La sua mascella ebbe un sussulto, e lui distolse lo sguardo prima di avvicinare ancora di più il viso al mio, con il suo respiro caldo che mi sfiorava le labbra. Trattenni il respiro e osservai il movimento seducente delle sue labbra. «Allora, a quale mascalzone appartiene quel bambino?» Appoggiai entrambe le mani sul suo petto e lo spinsi delicatamente indietro. «Perché? Cosa farai se lo scopri?» Inclinò la testa di lato e sorrise beffardo. «Ucciderò quel b*st*ardo.»

Being assigned to become the personal guard of a mafia boss is already a difficult task. Becoming his guard and carrying his child at the same time? Near impossible. “The baby isn’t yours.” Luciano smirked, a deadly glint flashing in his eyes. “Oh, really?” he asked, one of his eyebrows raised. He walked closer to me, each of his steps resonating in the dark room. I couldn’t help but gulp at the sight of him. It has been three long years since I’ve last seen him, but why has he even gotten hotter than before? “I’m going to ask you once more,” he said, leaning closer to my face. I held my head up high, determined not to succumb to his charm. “Is he mine?” I shook my head. “Definitely not yours.” His jaw ticked, and he looked to the side before leaning his face even closer to mine, his hot breath hovering over my lips. I held in my breath and watched the alluring movement of his lips. “Then, which scoundrel does that child belong to?” I placed both of my hands on his chest and gently pushed him back. “Why? What are you going to do about it if you know?” He tilted his head to the side and smirked. “I’m going to kill that b*st*rd.”

Que te asignen ser el guardaespaldas personal de un jefe de la mafia ya es una tarea difícil. ¿Convertirte en su guardaespaldas y estar embarazada de su hijo al mismo tiempo? Casi imposible. «El bebé no es tuyo». Luciano esbozó una sonrisa burlona, con un destello letal en los ojos. «¿Ah, sí?», preguntó, levantando una ceja. Se acercó a mí, y cada uno de sus pasos resonaba en la habitación a oscuras. No pude evitar tragar saliva al verlo. Habían pasado tres largos años desde la última vez que lo vi, pero ¿por qué se había vuelto aún más atractivo que antes? «Te lo voy a preguntar una vez más», dijo, inclinándose hacia mi cara. Mantuve la cabeza bien alta, decidida a no sucumbir a su encanto. «¿Es mío?». Negué con la cabeza. «Desde luego que no es tuyo». Le tembló la mandíbula y miró hacia un lado antes de acercar aún más su rostro al mío, con su aliento cálido posándose sobre mis labios. Contuve la respiración y observé el seductor movimiento de sus labios. —Entonces, ¿a qué sinvergüenza pertenece ese niño? —Le puse ambas manos en el pecho y lo aparté suavemente—. ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer al respecto si lo sabes? —Inclinó la cabeza hacia un lado y esbozó una sonrisa burlona—. Voy a matar a ese c*brón.

Julia et Evan formaient le couple parfait… du moins, c’est ce qu’elle croyait. Mais tout a basculé quand Evan a brusquement mis fin à leur relation, la laissant le cœur brisé et incapable de lui avouer qu’elle portait son enfant. Des années plus tard, Julia s’est construit une vie pour elle et son fils, Andy, tandis qu’Evan a atteint une richesse et un succès inimaginables. Leurs chemins se croisent à nouveau lors d’une rencontre fortuite, mais Julia découvre rapidement qu’Evan a tourné la page avec quelqu’un d’autre. Julia en a assez de souffrir. Elle a mené ses combats seule, en élevant un fils qui mérite de connaître la vérité sur son père, même si Evan ne mérite pas son pardon. Quand Julia avait dit à Evan, il y a des années, qu’elle avait quelque chose à lui dire, il ne l’avait pas écoutée. Il est désormais temps pour lui d’écouter. Mais est-il trop tard pour récupérer ce qu’il a perdu ? « On devrait se séparer », avait-il dit, ces mots la transperçant comme du verre. Le test de grossesse dans sa poche resta caché, tout comme l’enfant qu’ils ne partageraient jamais. À présent, c’est au tour d’Evan d’entendre la vérité — et d’affronter son plus profond regret.

Als Leibwächter eines Mafiabosses eingesetzt zu werden, ist schon eine schwierige Aufgabe. Sein Leibwächter zu sein und gleichzeitig sein Kind zu erwarten? Nahezu unmöglich. „Das Baby ist nicht deins.“ Luciano grinste, und in seinen Augen blitzte ein tödlicher Schimmer auf. „Ach, wirklich?“, fragte er und hob eine Augenbraue. Er kam näher, und jeder seiner Schritte hallte in dem dunklen Raum wider. Bei seinem Anblick musste ich unwillkürlich schlucken. Es waren drei lange Jahre vergangen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen hatte, aber warum sah er jetzt noch attraktiver aus als zuvor? „Ich werde dich noch einmal fragen“, sagte er und beugte sich näher zu meinem Gesicht. Ich hielt den Kopf hoch, entschlossen, seinem Charme nicht zu erliegen. „Gehört er mir?“ Ich schüttelte den Kopf. „Auf keinen Fall dir.“ Sein Kiefer zuckte, und er blickte zur Seite, bevor er sein Gesicht noch näher an meines beugte, sein heißer Atem schwebte über meinen Lippen. Ich hielt den Atem an und beobachtete die verführerische Bewegung seiner Lippen. „Wem gehört dieses Kind dann, diesem Schurken?“ Ich legte beide Hände auf seine Brust und drückte ihn sanft zurück. „Warum? Was willst du schon dagegen tun, wenn du es weißt?“ Er neigte den Kopf zur Seite und grinste. „Ich werde diesen Mistkerl umbringen.“

Julia și Evan erau cuplul perfect — sau cel puțin așa credea ea. Totul s-a schimbat însă când Evan a încheiat brusc relația, lăsând-o cu inima frântă și fără posibilitatea de a-i spune că este însărcinată. Ani mai târziu, Julia și-a construit o viață alături de fiul ei, Andy, în timp ce Evan a atins o bogăție și un succes de neimaginat. Când drumurile li se intersectează din nou, Julia descoperă că Evan și-a refăcut viața alături de altcineva, însă ea a terminat cu suferința. A crescut singură un fiu care merită să știe adevărul despre tatăl lui, chiar dacă Evan nu merită iertarea ei. Cu ani în urmă, când Julia a vrut să-i vorbească, el nu a ascultat-o; acum a venit momentul să afle adevărul și să-și înfrunte cel mai adânc regret, dar oare nu este prea târziu pentru a recupera ce a pierdut?

What hurts more than falling in love with a person who could never love you back? Eloise Rivers, being in dire need of money for her brother’s hospital fees, agrees to marry multi-millionaire Vaughn Ryder and become his surrogate. The catch? Vaughn gets to stay with his long-term girlfriend and divorce Eloise after she gives them the baby. However, in the worst circumstances, Eloise falls in love with Vaughn when Vaughn could never love her back. And now that she is pregnant, Vaughn suddenly wants to call off their deal? “I’m pregn—” “Let’s get a divorce,” Vaughn coldly said. “What?” Eloise looked at him with wide eyes. “Let’s call off the deal while you’re still not pregnant. Alina already said that she’s willing to start a family with me.” ‘But I already am,’ she wanted to say. But in the end, Vaughn had already made his decision. He didn’t want the baby.

Julia e Evan eram o casal perfeito — ou pelo menos era o que ela pensava. Mas tudo mudou quando Evan terminou abruptamente o relacionamento, deixando-a com o coração partido e incapaz de contar a ele que estava grávida de seu filho. Anos depois, Julia construiu uma vida para si mesma e para seu filho, Andy, enquanto Evan alcançou riqueza e sucesso inimagináveis. Seus caminhos se cruzam novamente em um encontro casual, mas Julia logo descobre que Evan seguiu em frente com outra pessoa. Julia não quer mais sofrer. Ela travou batalhas sozinha, criando um filho que merece saber a verdade sobre o pai, mesmo que Evan não mereça o perdão dela. Quando Julia disse a Evan, anos atrás, que tinha algo a dizer, ele não a ouviu. Agora, é hora de ele ouvir. Mas será que é tarde demais para recuperar o que ele perdeu? “Devemos terminar”, ele disse, e as palavras a cortaram como vidro. O teste de gravidez em seu bolso permaneceu escondido, assim como a criança que eles nunca teriam juntos. Agora, é a vez de Evan ouvir a verdade — e enfrentar seu maior arrependimento.

Être désignée pour devenir la garde du corps personnelle d’un parrain de la mafia est déjà une mission difficile. Devenir sa garde du corps tout en portant son enfant ? Presque impossible. « Ce bébé n’est pas le tien. » Luciano esquissa un sourire narquois, une lueur meurtrière brillant dans ses yeux. « Ah bon ? » demanda-t-il en haussant un sourcil. Il s’approcha de moi, chacun de ses pas résonnant dans la pièce sombre. Je ne pus m’empêcher d’avaler ma salive à sa vue. Cela faisait trois longues années que je ne l’avais pas vu, mais pourquoi était-il encore plus séduisant qu’avant ? « Je vais te le demander une dernière fois », dit-il en se penchant vers mon visage. Je gardai la tête haute, déterminée à ne pas succomber à son charme. « Est-ce qu’il est à moi ? » Je secouai la tête. « Certainement pas à toi. » Sa mâchoire se crispa, et il détourna le regard avant de rapprocher encore davantage son visage du mien, son souffle brûlant venant effleurer mes lèvres. Je retins mon souffle et observai le mouvement envoûtant de ses lèvres. « Alors, à quel salaud cet enfant appartient-il ? » Je posai mes deux mains sur sa poitrine et le repoussai doucement. « Pourquoi ? Qu’est-ce que tu vas faire si tu le sais ? » Il pencha la tête sur le côté et esquissa un sourire narquois. « Je vais tuer ce salaud. »

Akala ni Julia ay perpektong magkasintahan sila ni Evan, ngunit nagbago ang lahat nang bigla nitong tinapos ang kanilang relasyon at iniwan siyang sawi nang hindi man lang nasasabi na nagdadalang-tao siya. Pagkaraan ng ilang taon, nakabuo si Julia ng bagong buhay kasama ang kanyang anak na si Andy, habang si Evan naman ay naging napakayaman at matagumpay. Nang muli silang magtagpo, natuklasan ni Julia na may iba nang mahal si Evan, ngunit tapos na siya sa pagdurusa. Mag-isa niyang itinaguyod ang anak na nararapat makataho ng katotohanan tungkol sa kanyang ama, kahit hindi karapat-dapat si Evan sa kanyang kapatawaran. Noong subukan niyang magsalita noon, hindi nakinig si Evan; ngayon, oras na para pakinggan nito ang katotohanan at harapin ang pinakamatinding pagsisisi ng kanyang buhay, ngunit hindi kaya huli na ang lahat para mabawi ang kanyang nawala?

Julia y Evan eran la pareja perfecta… o eso creía ella. Pero todo cambió cuando Evan puso fin a su relación de forma abrupta, dejándola con el corazón roto e incapaz de decirle que estaba embarazada de él. Años más tarde, Julia se ha labrado una vida para ella y su hijo, Andy, mientras que Evan ha alcanzado una riqueza y un éxito inimaginables. Sus caminos vuelven a cruzarse en un encuentro fortuito, pero Julia pronto descubre que Evan ha rehecho su vida con otra persona. Julia ya ha superado el dolor. Ha librado sus batallas en solitario, criando a un hijo que merece saber la verdad sobre su padre, aunque Evan no merezca su perdón. Cuando Julia le dijo a Evan hace años que tenía algo que contarle, él no la escuchó. Ahora es el momento de que él escuche. Pero, ¿es demasiado tarde para recuperar lo que perdió? «Deberíamos romper», le había dicho, y aquellas palabras la atravesaron como si fueran de cristal. La prueba de embarazo que llevaba en el bolsillo permaneció oculta, igual que el hijo que nunca compartirían. Ahora le toca a Evan escuchar la verdad… y enfrentarse a su mayor remordimiento.

Julia ed Evan erano la coppia perfetta — o almeno così pensava lei. Ma tutto è cambiato quando Evan ha bruscamente chiuso la loro relazione, lasciandola con il cuore spezzato e incapace di dirgli che aspettava un figlio da lui. Anni dopo, Julia si è costruita una vita per sé e per suo figlio, Andy, mentre Evan ha raggiunto una ricchezza e un successo inimmaginabili. Le loro strade si incrociano di nuovo in un incontro casuale, ma Julia scopre presto che Evan ha voltato pagina con un’altra persona. Julia ne ha abbastanza del dolore. Ha combattuto le sue battaglie da sola, crescendo un figlio che merita di conoscere la verità su suo padre, anche se Evan non merita il suo perdono. Quando Julia disse a Evan, anni fa, che aveva qualcosa da dirgli, lui non le diede ascolto. Ora è il momento che lui ascolti. Ma è troppo tardi per recuperare ciò che ha perso? «Dovremmo lasciarci», le aveva detto, e quelle parole l’avevano ferita come lame di vetro. Il test di gravidanza che aveva in tasca era rimasto nascosto, proprio come il figlio che non avrebbero mai condiviso. Ora è il turno di Evan di sentire la verità e di affrontare il suo rimpianto più profondo.

Julia ve Evan mükemmel bir çiftti — ya da Julia öyle sanıyordu. Evan'ın ilişkiyi aniden bitirmesiyle her şey değişti; Julia'yı kalbi kırık bir halde ve hamile olduğunu söyleyemeden geride bıraktı. Yıllar sonra Julia, oğlu Andy ile yeni bir hayat kurmuşken Evan hayal edilemeyecek bir servet ve başarıya ulaştı. Yolları tesadüfen yeniden kesiştiğinde Julia, Evan'ın hayatına başka biriyle devam ettiğini öğrenir, ancak artık acı çekmeye niyeti yoktur. Evan onun affını hak etmese bile, babası hakkındaki gerçeği öğrenmeyi hak eden bir oğul yetiştirmiştir. Yıllar önce Julia konuşmak istediğinde Evan onu dinlememişti; şimdi gerçeği dinleme ve en büyük pişmanlığıyla yüzleşme sırası Evan'da. Fakat kaybettiği şeyi geri kazanmak için acaba çok mu geç?