Mr. Black zähmen

NAOMI„Naomi!“ Der Klang meines Namens lässt mich sofort aus dem Bett hochschrecken. Ich reibe mir die Augen und starre die Person neben meiner offenen Tür an. Meine jüngere Schwester Rachel steht mit einer Zahnbürste in der Hand neben meiner Tür und lächelt mich an.„Guten Morgen. Mama hat gesagt, ich soll dir sagen, dass du zu spät zur Arbeit kommst, wenn du nicht aufstehst“, sagt Rachel und verschwindet den Flur hinunter, wobei sie meine Tür offen lässt.Ich stöhne und stehe auf. Ich dusche schnell, ziehe die Kleidung vom Vortag an und gehe ins Wohnzimmer. Im Haus herrscht reges Treiben und es duftet herrlich.„Pfannkuchen“, sage ich, während ich in Richtung Küche gehe.Mama macht Pfannkuchen, genau wie ich es mir gedacht habe.„Guten Morgen, Mama“, sage ich und küsse meine Mutter auf die Wangen.„Guten Morgen, mein Schatz. Wie hast du geschlafen?“, fragt Mama, löffelt Pfannkuchen auf einen Teller und schiebt ihn mir zum Abnehmen an den Rand der Arbeitsplatte. Ich nicke ihr dankbar zu und setze mir Kaffee auf.„Gut“, sage ich, während ich Zucker und Milch in meinen Kaffee gebe.„Mmm…“„Geht es um deinen Freund? Hast du deshalb hier übernachtet, Naomi?“, fragt Mama auf Spanisch.Ich stöhne. Jedes Mal, wenn sie mich in unserer Sprache anspricht, fühle ich mich wie ein Kind. Das macht sie immer absichtlich.„Mama.“ Ich puste auf meinen Kaffee und nehme einen Schluck. Ich setze mich hin, um zu essen.„Ich dachte, ihr zwei wärt sozusagen fertig miteinander“, sagt Rachel und steckt ihren Kopf durch die offene Küchentür in die Küche. Ich werfe ihr einen bösen Blick zu.„Raus hier. Die Älteren unterhalten sich“, sagt Mama auf Englisch. Rachel rollt mit den Augen und verschwindet hinter der Wand.Mama seufzt und dreht sich zu mir um. Ich weiche ihrem Blick aus. Ich kann das gerade nicht mit ihr durchziehen. Ich will nicht über meine schlechte Beziehung zu George reden. Punkt.„Liebling“, sagt Mama auf Spanisch.Ich schaue auf und versuche, meine Pfannkuchen schnell hinunterzuschlingen und von hier zu verschwinden. Ich komme fast zu spät zur Arbeit, und meine Mutter weiß das.„Geht es dir gut?“, fährt sie auf Spanisch fort.„Ja, mir geht’s gut“, sage ich und stehe auf, um meine Teller zum Spülbecken zu tragen.„Okay, ich glaube dir“, fährt sie auf Spanisch fort.Ich ignoriere sie und stelle meine Teller in die Spüle. Ich drehe den Wasserhahn auf, um mir die Hände zu waschen.„Nervt er dich immer noch? Ich meine, nachdem du ihm gesagt hast, dass es vorbei ist?“, fragt Mama auf Spanisch.„Ja“, murmele ich leise vor mich hin. George ist der Letzte, über den ich gerade reden möchte, und das weiß sie auch.„Was hast du überhaupt in ihm gesehen? Ich mochte ihn nie. Er ist einfach so verwöhnt und hat Probleme mit Papa und Mama. Er ist viel zu von sich eingenommen, und Gott, ist der arrogant. Ich meine, dass er sich nicht für dich eingesetzt hat, als seine Mutter dich beschimpft hat – das war so schamlos von ihm. Und seine Eltern – für wen halten die sich eigentlich? Nur weil sie reich sind, heißt das noch lange nicht, dass sie Menschen wie Kaugummi behandeln dürfen. Sie zerkauen und wegwerfen, wann immer es ihnen passt. Gott, die sind einfach völlig außer Kontrolle. Diese verwöhnten Leute …“, redet Mama ununterbrochen auf Spanisch weiter.„Mama, es ist okay. George und ich sind getrennt. Wir kommen nicht wieder zusammen. Ich wusste nicht, dass es so enden würde. Ich bin fertig mit ihm. Ein für alle Mal. Und es ist mir egal, dass seine Eltern mich beschimpfen. Ich bin eine erfolgreiche Frau und habe einen Abschluss in Marketing. Die Tatsache, dass ich noch keinen guten Job habe, macht mich nicht nutzlos“, sage ich und seufze, während ich den Wasserhahn zudrehe.Deshalb will ich nicht über George oder seine Familie reden. Die bereiten mir nur Kopfschmerzen, die oft viel zu lange anhalten.„Ich bin froh, dass du endlich weiterkommst und eine richtige Frau wirst. Ich weiß, dass ich dich dazu erzogen habe, besser zu sein“, sagt Mama und lehnt sich an die Arbeitsplatte, während sie mich beobachtet. Ich sage kein Wort, sondern trinke meinen Kaffee in Ruhe und Frieden.„Also, wann hast du vor, diesen Job zu kündigen? Er bringt dir alles andere als Gutes. Du wohnst nicht in einer schönen Wohnung, Naomi. Du hast eine Mitbewohnerin, und trotzdem bist du so zufrieden mit diesem Job als Barkeeperin“, sagt Mama auf Spanisch.„Mama, ich bin nicht zufrieden. Ich habe einfach keine andere Wahl. Außerdem hast du mir beigebracht, wie man hart arbeitet und auf ehrliche Weise Geld verdient“, sage ich und stelle meine Kaffeetasse auf die Theke.„Dieser Job von dir, als Barkeeperin, ist nicht einmal ein besonders guter Job. Ich möchte, dass du etwas anderes machst. Du hast einen Abschluss in Marketing, fang wieder an, dich nach einem Job umzusehen“, sagt sie immer noch auf Spanisch.„Ich bin keine Barkeeperin, Mama, ich bin Kellnerin. Es gibt einen Unterschied zwischen einer Barkeeperin und einer Kellnerin.“„Beide arbeiten in einem Club oder einer Bar“, gibt Mama auf Englisch zu bedenken.„Mama, du musst mir etwas Spielraum lassen. In der Stadt gibt es keine Jobs. Ich habe es schon versucht, und glaub mir, ich versuche es immer noch.“ Ich schnappe mir meinen Mantel und ziehe ihn an.„Ich dachte, du hasst deinen Chef“, sagt Mama noch einmal. Ich stöhne und verdrehe die Augen.„Das habe ich nicht gesagt. Ich erinnere mich, dass ich nur gesagt habe, er sei ein arroganter, privilegierter *S*h*l*.“„Er hat noch nie ein Wort zu dir gesagt und du hasst ihn. Bist du sicher, dass das Hass ist? Ich meine, du redest bei jeder Gelegenheit über ihn und er hat dich noch nie auch nur einmal angesehen. Ich glaube nicht mal, dass er weiß, dass es dich gibt“, sagt Rachel, als sie in die Küche kommt.„Halt die Klappe, Rach“, sage ich und werfe ihr einen spielerischen bösen Blick zu.„Ich gehe jetzt.“ Ich gehe zu meiner Mutter hinüber und umarme sie.„Du weißt doch, dass ich nur das Beste für dich will, oder?“, fragt mich Mama auf Englisch. Ich lächele und nicke.„Ich weiß.“ Ich löse mich aus der Umarmung und drehe mich um, um zu gehen.„Vergiss nicht, dass dein Neffe heute Abend Geburtstag hat. Du darfst nicht zu spät kommen“, sagt Mama.„Ja, klar. Du weißt doch, dass ich Charlies Geburtstag um nichts in der Welt verpassen würde. Wo zum Teufel ist er denn?“ Ich schnappe mir einen Apfel und gehe ins Wohnzimmer.„Er schläft noch. Ich habe versucht, ihn aufzuwecken“, sagt Rachel hinter mir.„Charlie! Bist du wach? Oh mein Gott, Charlie, Bruno will gerade dein Spiderman-Spielzeug fressen!“, lüge ich und tätschele Bruno, den Hund meiner Familie, auf den Kopf. Er winselt und neigt den Kopf zur Seite.„Ich bin wach!“, höre ich Charlies Stimme und seine kleinen Füße, die die Treppe hinunterrennen. Ich lache und verlasse das Haus meiner Familie.Ich atme die warme Morgenluft ein, während ich mich nach einem Taxi umsehe. Ich entdecke eines, steige ein und schließe die Tür. Ich nenne dem Fahrer meine Adresse, und er fährt los. Ich schließe die Augen und atme tief durch. Mein Handy klingelt, und ich hole es aus meiner Jackentasche. Bianca, meine Mitbewohnerin und buchstäblich meine engste Freundin, ruft mich an. Ich nehme ab und halte das Handy ans Ohr.„Hey, Bianca.“„Hey, Naomi. Wie geht’s dir? Bist du auf dem Weg zur Arbeit?“„Ja, mir geht’s gut. Und ich bin auf dem Weg zur Arbeit. Wie sieht’s bei dir aus? Gehst du auch zur Arbeit?“, frage ich.„So in etwa.“Bianca und ich sind enge Freundinnen, seit wir beide denselben Studiengang abgeschlossen haben. Bianca arbeitet als Kassiererin im Einkaufszentrum der Stadt – kein besonders schicker Job für jemanden, der einen Abschluss in Betriebswirtschaft hat. Ich hingegen habe Marketing studiert und arbeite als Kellnerin in diesem elitären Club namens Club K. Der Club K ist der größte Club der Stadt und gehört dem Milliardär Killian Black. Die Barkeeper und Kellner sind größtenteils Hochschulabsolventen. Man bekommt so gut wie nie einen Job als Barkeeper im Club K, vor allem nicht, wenn man keinen guten Abschluss hat. Er ist der Treffpunkt der Elite und der reichen Männer des Bundesstaates. Manchmal schauen auch Prominente einfach mal vorbei. Der Club ist der meistdiskutierte Club des Landes und die Heimat fast aller Milliardäre, die man sich vorstellen kann.  Da ich mir also dort einen Job sichern konnte, sollte ich wohl dankbar sein. Die Bezahlung ist auch ziemlich gut. Zumindest kann ich meine Rechnungen bezahlen und für mich selbst sorgen.„So in etwa?“„Ja, ich bin auf dem Weg zur Arbeit.“„Okay“, antworte ich.„George war allerdings hier. Er ist gestern vorbeigekommen und hat gesagt, er müsse dich sehen. Na ja, ich hab ihm gesagt, dass du nicht da bist. Da ist er sauer geworden und gegangen“, sagt Bianca. Ich seufze.„Was willst du wegen ihm unternehmen?“, fragt sie, als ich nichts sage.„Ich habe ihm schon unzählige Male gesagt, dass ich das nicht mehr kann.“„Du musst dich wirklich mehr anstrengen. Schaff ihn ein für alle Mal los, Naomi.“Ich seufze und nicke, ohne mich an jemanden Bestimmten zu wenden.„Ich muss los. Pass auf dich auf.“„Das werde ich“, sage ich, und Bianca legt auf.George ist mein Freund. Nun ja, mein Ex-Freund. George und ich kamen zusammen, als ich im letzten Studienjahr war. Er hatte sein Studium bereits abgeschlossen und arbeitete als Finanzmanager in der Firma seines Vaters. Die waren stinkreich. Reiche, privilegierte Leute. Von Anfang an war mir klar, dass die Beziehung scheitern würde, aber George war so sehr in unsere Beziehung investiert, dass er weitermachen wollte. Seine Familie mochte mich nicht. Sie fanden, ich gehöre einer zu niedrigen sozialen Schicht für ihren Sohn an. Und seine Mutter machte daraus auch keinen Hehl – sie warf mir ständig vor, dass ich nicht gut genug für ihren Sohn sei. George war ihr einziger Sohn, und vielleicht wollten sie nur das Beste für ihn, aber ich hielt es einfach nicht mehr aus. Wir waren nun schon seit über zwei Jahren zusammen, und es war an der Zeit, einfach loszulassen. Zwischen mir und George gab es keine Zukunft. Seine Eltern mochten mich nicht und machten George ständig schlecht. Es kam vor, dass sie ihn mit verschiedenen, schönen Frauen verkuppelten, die reich waren und derselben sozialen Schicht angehörten wie George. Ich sagte ihm, dass ich mich von ihm trennen würde. George nahm die Trennung nicht auf die leichte Schulter. Ich machte ihm klar, warum ich weder mit ihm noch mit anderen privilegierten Männern zusammen sein kann.Ich hasste es, so behandelt zu werden, als wäre ich ein Nichts. Ich war etwas. Ich verdiene mein eigenes Geld und bin eine verdammte Akademikerin. Ich bin vielleicht nicht reich, aber ich stand auf eigenen Beinen. Seit ich mich vor fünf Wochen von George getrennt habe, konnte er sich einfach nicht zurückhalten. Er kam immer wieder bei mir vorbei, entschuldigte sich für Dinge, die er gar nicht getan hatte, und verlangte ständig, dass wir noch einmal von vorne anfangen sollten. George hasste es, wenn jemand Nein zu ihm sagte. Es ist wie eine Krankheit. Er konnte es nicht ertragen, dass ich mit ihm Schluss gemacht hatte, selbst wenn ich ihm einen triftigen Grund dafür nannte. Er kam ständig bei mir vorbei, nur um mir zu sagen, ich solle zu ihm zurückkommen. Wegen seines ständigen nervigen Verhaltens fing ich an, einige Nächte bei meiner Mutter zu verbringen.Meine Familie ist nicht besonders reich. Arm waren wir aber auch nicht. Wir lebten in wohlhabenden Verhältnissen und waren glücklich. Mein Vater war ein Kriegsveteran. Er zog vor sechzehn Jahren in den Krieg, in dem Jahr, als Rachel geboren wurde, und kam nie wieder zurück. Wir erhielten die Nachricht, dass er gestorben war, im Einsatz gefallen war. Es war schwer für meine Mutter, sie weinte und weinte. Mein älterer Bruder Antonio und ich machten es uns zur Lebensaufgabe, auf sie aufzupassen und uns auch um Rachel zu kümmern. Antonio arbeitete als Innenarchitekt. Die Bezahlung ist ziemlich gut, weitaus besser als das Gehalt, das ich im Club K verdiente. Aber das Problem ist, dass er nie zu Hause ist. Er ist immer unterwegs, arbeitet und versucht, mehr Geld zu verdienen. Charlie ist sein Sohn. Er ist 7 Jahre alt. Seine Mutter, Grace, hat sich von meinem Bruder Antonio scheiden lassen, weil sie, so Grace, keinen Mann haben konnte, der nicht immer zu Hause ist. Sie wollte einen liebevollen, fürsorglichen Ehemann, und so gingen sie getrennte Wege, wobei Charlie unter dem Sorgerecht meines Bruders blieb. Er wohnt bei meiner Mutter, da sein Vater kaum da ist und niemand da ist, der sich um ihn kümmert.Das Taxi hält vor dem berühmten Club K und ich steige aus. Es ist noch ziemlich früh, daher stehen noch keine Teenager-Mädchen und Jugendlichen Schlange, um einen Einlass in den Club K zu bekommen. Ich bezahle den Taxifahrer und betrete den Club.Heute wird wieder ein langer Tag.

NAOMIS PERSPEKTIVEDer Erste, den ich sehe, sobald ich den Club betrete, ist Keiran. Er ist Barkeeper, arbeitet oft hinter der Theke und ist ein sehr guter Freund von mir. Keiran ist heiß. Kurze blonde Haare und ein Ärmeltattoo auf seinem linken Arm. Er ist ziemlich groß, aber nicht übermäßig groß, und er sieht gut aus. Er ist buchstäblich der Frauenheld. Die meisten weiblichen Gäste, die jeden zweiten Abend an der Bar sitzen, flirten ständig mit Keiran und geben ihm reichlich Trinkgeld. Er ist eine Augenweide, und man kann ihn einfach nicht ignorieren, selbst wenn man es versucht.Ich gehe zur Bar und setze mich vor Keiran. Ich bin heute ziemlich früh dran. Da es Freitag ist, habe ich beschlossen, früh zu kommen. Freitage gehören neben Sonntagen zu den geschäftigsten Tagen im Club K. In weniger als ein paar Stunden werden hier überall auf diesen teuren Sofas Männer in Anzügen sitzen, mit Mädchen auf dem Schoß.Ganz oben gibt